1
00:00:00,760 --> 00:00:02,954
bueno es un placer
estar aquí, señoras.
2
00:00:03,008 --> 00:00:04,575
no pensé
a alguien realmente le importaba
3
00:00:04,577 --> 00:00:06,611
sobre mi tiempo
en el ayuntamiento.
4
00:00:06,613 --> 00:00:09,280
Ah, lo hacemos. quiero decir,
eres una gran inspiración.
5
00:00:09,282 --> 00:00:11,315
Todavía va fuerte
en 82.
6
00:00:13,652 --> 00:00:15,419
¿Cuántos años tiene ese pañuelo?
7
00:00:15,421 --> 00:00:17,171
Bueno, no es un pañuelo.
Es un recibo.
8
00:00:17,173 --> 00:00:18,656
[Gemidos]
9
00:00:18,658 --> 00:00:21,959
Paula Horke era la hija de Pawnee
primera mujer concejal
10
00:00:21,961 --> 00:00:24,545
Hace 40 años, y ella era
una gran inspiración para mí.
11
00:00:24,547 --> 00:00:26,597
Las mujeres han recorrido un largo camino
en Pawnee,
12
00:00:26,599 --> 00:00:28,549
pero todavía tenemos
Hay bastante camino por recorrer.
13
00:00:28,551 --> 00:00:30,968
Quiero decir, técnicamente,
no me permiten reservar
14
00:00:30,970 --> 00:00:34,472
esta sala de conferencias sin mi
firma del marido o del padre.
15
00:00:34,474 --> 00:00:37,608
El gobierno era un verdadero
Club de chicos allá por los años 70.
16
00:00:37,610 --> 00:00:39,193
Fumaron sus puros,
17
00:00:39,195 --> 00:00:40,511
me rompieron el sostén,
18
00:00:40,513 --> 00:00:42,363
llevaban espejos en sus zapatos
19
00:00:42,365 --> 00:00:43,397
para mirar debajo de mi falda.
20
00:00:43,399 --> 00:00:44,899
Bueno, estoy feliz
informar
21
00:00:44,901 --> 00:00:47,318
que ahora es un pervertido libre
club de la gente.
22
00:00:47,320 --> 00:00:49,320
Bueno,
excepto el concejal Dexhart,
23
00:00:49,322 --> 00:00:50,905
quien se describe a sí mismo como un pervertido.
24
00:00:50,907 --> 00:00:53,374
Sí, ¿y Milton no?
intentar besarte?
25
00:00:53,376 --> 00:00:55,076
Bueno, si
las cosas no son perfectas.
26
00:00:55,078 --> 00:00:58,246
Todos los demás concejales
solía llevar un calendario
27
00:00:58,248 --> 00:00:59,513
de mi ciclo menstrual.
28
00:00:59,515 --> 00:01:01,031
¿Me estás tomando el pelo?
29
00:01:01,033 --> 00:01:03,751
Eso es horrible.
A mí no me hacen eso.
30
00:01:03,753 --> 00:01:05,136
¿Me hacen eso?
31
00:01:05,138 --> 00:01:07,338
una vez lo intenté
para iniciar una comisión
32
00:01:07,340 --> 00:01:10,007
para tratar de conseguir más trabajos
para las mujeres en el gobierno de la ciudad,
33
00:01:10,009 --> 00:01:11,475
y me despidieron,
34
00:01:11,477 --> 00:01:13,844
diciendo que fue porque
Era solo mi momento del mes.
35
00:01:13,846 --> 00:01:16,347
Es cierto que
tenían razón.
36
00:01:16,349 --> 00:01:17,982
Por el calendario.
37
00:01:17,984 --> 00:01:19,684
Hombrecerdos.
Todos.
38
00:01:19,686 --> 00:01:21,769
¿Sabes qué? Voy a conseguir
esa comisión va,
39
00:01:21,771 --> 00:01:24,238
porque esta desigualdad
ha durado bastante.
40
00:01:24,240 --> 00:01:26,223
¿Sabes qué? Creo
los hombres son mejores que las mujeres.
41
00:01:26,225 --> 00:01:27,608
Ella está bromeando.
42
00:01:27,610 --> 00:01:29,777
No, no lo soy.
Ellos nos proveen,
43
00:01:29,779 --> 00:01:32,380
y debemos obedecerlos
porque son nuestros amos.
44
00:01:32,382 --> 00:01:33,881
Abril, basta.
45
00:01:33,883 --> 00:01:37,668
Leslie, nunca conseguirás un
novio con ese tono dominante.
46
00:01:37,670 --> 00:01:39,220
siempre debemos caminar
detrás de los hombres.
47
00:01:39,722 --> 00:01:40,537
Sheugh.
48
00:01:40,539 --> 00:01:44,258
[Música triunfante]
49
00:01:44,260 --> 00:01:49,016
50
00:02:00,725 --> 00:02:03,277
Ambos: ¡Bigote!
¡Tonto-tonto!
51
00:02:03,279 --> 00:02:04,695
¡Bigote!
¡Tonto-tonto!
52
00:02:04,697 --> 00:02:05,896
- Hola.
- acabo de llegar
53
00:02:05,898 --> 00:02:08,249
para dejar algunos
del empleado--
54
00:02:08,251 --> 00:02:10,001
¿Qué está pasando?
55
00:02:10,003 --> 00:02:11,719
Las chicas están de descanso
56
00:02:11,721 --> 00:02:13,404
y su niñera
tuvo que salir de la ciudad
57
00:02:13,406 --> 00:02:15,339
por el día,
así que los estoy mirando
58
00:02:15,341 --> 00:02:16,340
mientras Diane trabaja.
59
00:02:16,342 --> 00:02:18,292
tomé prestados algunos marcadores
de leslie
60
00:02:18,294 --> 00:02:20,211
y algunas pegatinas
de leslie
61
00:02:20,213 --> 00:02:24,548
y un Lite-Brite
que obtuve de Andy.
62
00:02:24,550 --> 00:02:25,883
Chicas, ella es Ann.
63
00:02:25,885 --> 00:02:29,303
Habla con Ana.
Ella es estupenda.
64
00:02:29,305 --> 00:02:31,389
Hola, amigos.
65
00:02:31,391 --> 00:02:34,392
¿Estás emocionado por el fin de semana?
No.
66
00:02:34,394 --> 00:02:37,928
Oh, mira este lindo,
pequeñas cuentas ingeniosas.
67
00:02:37,930 --> 00:02:39,563
No son bebés.
68
00:02:39,565 --> 00:02:41,932
No sé.
Soy raro con los niños.
69
00:02:41,934 --> 00:02:46,120
¿Entonces a ustedes les gusta Coldplay?
70
00:02:46,122 --> 00:02:47,271
Eres raro.
71
00:02:47,273 --> 00:02:49,106
Estás...
72
00:02:50,742 --> 00:02:53,160
Bueno, hola chicas.
73
00:02:53,162 --> 00:02:54,161
No.
74
00:02:54,163 --> 00:02:56,247
Está bien.
Gracias.
75
00:02:56,249 --> 00:03:00,251
Un género igualitario
comisión de empleo.
76
00:03:00,253 --> 00:03:02,970
leslie, no creo
esta es una buena idea.
77
00:03:02,972 --> 00:03:04,889
Creo que es una idea fantástica.
78
00:03:04,891 --> 00:03:06,123
Oh.
[Risas]
79
00:03:06,125 --> 00:03:07,624
no sabia donde estas
íbamos con eso.
80
00:03:07,626 --> 00:03:10,127
La falta de mujeres
En este gobierno es criminal.
81
00:03:10,129 --> 00:03:11,795
voy a
pregunta a cada departamento
82
00:03:11,797 --> 00:03:14,231
enviar dos personas
a una reunión hoy.
83
00:03:14,233 --> 00:03:15,766
- ¡Sí!
- ¡Y!
84
00:03:15,768 --> 00:03:18,402
Y-y puedo preguntar
Shauna Malwae-Tweep
85
00:03:18,404 --> 00:03:19,854
escribir un articulo
sobre eso
86
00:03:19,856 --> 00:03:20,855
para el Pawnee Journal.
87
00:03:20,857 --> 00:03:22,639
Ella es mi amiga especial.
88
00:03:22,641 --> 00:03:24,024
eso es lo que eres
llamándola ahora.
89
00:03:24,026 --> 00:03:25,826
no lo sé
cómo llamarla.
90
00:03:25,828 --> 00:03:28,446
no lo entiendo del todo
el comportamiento de los jóvenes.
91
00:03:28,448 --> 00:03:31,866
Recientemente, participamos en
algo llamado "cuelgue grupal".
92
00:03:31,868 --> 00:03:34,201
Era como una cita, pero ahí
Había otras siete personas allí.
93
00:03:34,203 --> 00:03:36,120
Fue muy confuso.
94
00:03:36,122 --> 00:03:38,456
no estoy realmente seguro
cuál es nuestra etiqueta.
95
00:03:38,458 --> 00:03:40,791
Las etiquetas pueden ser malas,
pero también pueden ser buenos.
96
00:03:40,793 --> 00:03:43,294
"Advertencia: lejía tóxica"
es una buena etiqueta.
97
00:03:43,296 --> 00:03:47,181
Shauna Malwae-Tweep
Tiene hoyuelos increíbles.
98
00:03:47,183 --> 00:03:49,433
- ¿Entonces la comisión?
- Sí, claro, la comisión.
99
00:03:49,435 --> 00:03:51,404
- Voy a ponerlo en marcha ahora mismo.
- Excelente.
100
00:03:53,106 --> 00:03:55,189
Vale, conozco este texto.
lo que me enviaste fue mentira
101
00:03:55,191 --> 00:03:58,109
y Michael Stipe
En realidad no está aquí, ¿correcto?
102
00:03:58,111 --> 00:03:59,777
Correcto.
Eso fue mentira.
103
00:03:59,779 --> 00:04:00,895
Sí, no,
Sabía que lo era.
104
00:04:00,897 --> 00:04:03,197
simplemente no pude
vivir conmigo mismo
105
00:04:03,199 --> 00:04:04,231
si hubiera sido verdad.
106
00:04:04,233 --> 00:04:05,566
Y eso es
por qué lo envié.
107
00:04:05,568 --> 00:04:06,817
¿Dónde hay bolos gratis?
108
00:04:06,819 --> 00:04:07,902
Aquí tienes, amigo.
109
00:04:07,904 --> 00:04:09,236
- [Risas]
- ¡Ay!
110
00:04:09,238 --> 00:04:10,287
¿Tiene lo suyo?
111
00:04:10,289 --> 00:04:15,578
[Bolos ruidosos]
112
00:04:17,580 --> 00:04:18,862
Escuchen, los necesito a ustedes dos
113
00:04:18,864 --> 00:04:21,916
para enseñarme todo
Sabes sobre baloncesto.
114
00:04:21,918 --> 00:04:23,818
Alquiler de botín
lo está haciendo muy bien.
115
00:04:23,820 --> 00:04:27,171
Estoy en camino de obtener ganancias
en mi tercer mes.
116
00:04:27,173 --> 00:04:29,256
Un problema: todos los niños
esa tienda en la tienda
117
00:04:29,258 --> 00:04:31,041
Están locos por el baloncesto.
118
00:04:31,043 --> 00:04:32,092
Es de lo único que hablan.
119
00:04:32,094 --> 00:04:33,594
necesito poder
para charlar con ellos,
120
00:04:33,596 --> 00:04:35,546
y no puedo seguir refiriéndome
a los jugadores de baloncesto
121
00:04:35,548 --> 00:04:38,098
como "el marido de Khloe Kardashian
y sus amigos."
122
00:04:38,100 --> 00:04:40,100
ustedes son solo los hombres
para ayudarme.
123
00:04:40,102 --> 00:04:42,520
un deportista,
un geek que ama las estadísticas.
124
00:04:42,522 --> 00:04:43,737
te daré unos minutos
125
00:04:43,739 --> 00:04:45,356
cancelar el resto
de tus planes para el día.
126
00:04:45,358 --> 00:04:47,691
No hay necesidad. mi unico plan
era comprar Skittles.
127
00:04:48,944 --> 00:04:50,327
- [Exhala]
- Vaya, Chris.
128
00:04:50,329 --> 00:04:54,865
Tu comisión de igualdad de género
Es una auténtica fiesta de las salchichas.
129
00:04:54,867 --> 00:04:56,233
Ay dios mío.
Estás bromeando.
130
00:04:56,235 --> 00:04:58,569
simplemente asumí
que algunos de los departamentos
131
00:04:58,571 --> 00:04:59,920
enviaría mujeres.
132
00:04:59,922 --> 00:05:02,289
Ay dios mío.
133
00:05:02,291 --> 00:05:03,374
soy parte
del problema.
134
00:05:03,376 --> 00:05:05,042
Disculpen a todos.
135
00:05:05,044 --> 00:05:06,877
¿Alguien se dio cuenta?
que no hay mujeres
136
00:05:06,879 --> 00:05:08,596
en la Comisión de Igualdad de Género?
137
00:05:08,598 --> 00:05:11,015
Oh, hay una dama
justo a tu lado.
138
00:05:11,017 --> 00:05:12,516
Ah, espera, no.
139
00:05:12,518 --> 00:05:14,385
Es simplemente un hombre muy hermoso.
140
00:05:14,387 --> 00:05:15,586
Sí, está bien,
vamos a necesitar
141
00:05:15,588 --> 00:05:17,521
para reequilibrar esta comisión.
142
00:05:17,523 --> 00:05:19,723
Escucha, hiciste un gran trabajo.
configurándolo
143
00:05:19,725 --> 00:05:21,392
y preparando los bocadillos,
144
00:05:21,394 --> 00:05:22,926
pero lo aceptaremos
desde aquí.
145
00:05:22,928 --> 00:05:24,979
Bueno, concejal Milton,
Preparé los bocadillos,
146
00:05:24,981 --> 00:05:26,397
y son deliciosos,
Debo decir,
147
00:05:26,399 --> 00:05:27,431
pero ese no es el punto.
148
00:05:27,433 --> 00:05:30,284
Ronda de aplausos
para la chica.
149
00:05:30,286 --> 00:05:32,236
ella tiene que irse
para conseguir más bocadillos.
150
00:05:32,238 --> 00:05:33,737
¡No, no lo hago!
¡Esta es mi comisión!
151
00:05:33,739 --> 00:05:36,491
Ay.
¿Por qué tan irritable?
152
00:05:37,493 --> 00:05:39,778
Aún no es el 7.
153
00:05:42,780 --> 00:05:44,415
Mmm.
154
00:05:44,417 --> 00:05:46,083
tus zapatos
son rojos ahora.
155
00:05:46,085 --> 00:05:47,968
- Hurra.
- Hurra.
156
00:05:47,970 --> 00:05:49,920
- [risas]
- ¡Oye!
157
00:05:49,922 --> 00:05:51,589
Ambos: ¡Mami!
158
00:05:51,591 --> 00:05:52,723
Sobreviviste, ¿eh?
159
00:05:52,725 --> 00:05:54,227
De hecho, lo hice.
160
00:05:56,429 --> 00:05:57,845
¿Cómo estaban?
¿En realidad?
161
00:05:58,047 --> 00:05:59,730
no podría haber
sido mejor.
162
00:05:59,732 --> 00:06:01,932
Nos lo pasamos genial.
Bueno, eso es bueno.
163
00:06:01,934 --> 00:06:05,019
Porque mi niñera
todavía fuera de la ciudad,
164
00:06:05,021 --> 00:06:07,488
así que realmente odio
para preguntarte esto,
165
00:06:07,490 --> 00:06:10,724
pero ¿hay alguna manera de que
¿Podría volver a tomarlos mañana?
166
00:06:10,726 --> 00:06:12,359
Por supuesto.
Estaría encantado.
167
00:06:12,361 --> 00:06:14,194
Eres un salvavidas.
Gracias.
168
00:06:14,196 --> 00:06:15,863
Chicas, ¿quieres?
¿Pasar otro día con Ron?
169
00:06:15,865 --> 00:06:17,114
Ambos: ¡Sí!
170
00:06:25,006 --> 00:06:28,759
creo que un problema
con la contratación de mujeres
171
00:06:28,761 --> 00:06:31,378
es que son frágiles
y rompible.
172
00:06:31,380 --> 00:06:34,515
¿Es posible que estés pensando?
¿Sobre las bombillas?
173
00:06:34,517 --> 00:06:35,633
- ¿O tu cadera?
- Mmm.
174
00:06:35,635 --> 00:06:38,269
Si tuviera 300 años más, concejal.
175
00:06:38,271 --> 00:06:41,355
Dejando a un lado las divagaciones incoherentes,
He investigado un poco,
176
00:06:41,357 --> 00:06:44,858
y la tasa de empleo femenino
en el gobierno es abismal.
177
00:06:44,860 --> 00:06:47,127
El delincuente número uno:
Saneamiento.
178
00:06:47,129 --> 00:06:48,779
¡Está bien!
179
00:06:48,781 --> 00:06:51,014
No, no, no,
deja de celebrar.
180
00:06:51,016 --> 00:06:53,350
¿Por qué no hay basura femenina?
¿Coleccionistas, Steve?
181
00:06:53,352 --> 00:06:55,486
No sé.
Contratamos mujeres para otras cosas.
182
00:06:55,488 --> 00:06:57,521
Tienes una mujer
y ella es secretaria.
183
00:06:57,523 --> 00:06:59,856
Y ella es la mejor secretaria que tenemos.
184
00:06:59,858 --> 00:07:00,991
excepto Dan.
185
00:07:00,993 --> 00:07:02,376
- Dan es increíble.
- Dan.
186
00:07:02,378 --> 00:07:04,044
recolectores de basura
ganar buenos salarios,
187
00:07:04,046 --> 00:07:05,496
tienen buenos beneficios,
188
00:07:05,498 --> 00:07:08,699
y ellos son el pegamento maloliente
que mantiene unida a esta ciudad.
189
00:07:08,701 --> 00:07:09,700
necesitas
contratar más mujeres.
190
00:07:09,702 --> 00:07:11,385
No muchas mujeres se postulan,
191
00:07:11,387 --> 00:07:14,755
además es muy físicamente
trabajo exigente.
192
00:07:14,757 --> 00:07:17,508
Tu mujer promedio
No puedo manejarlo.
193
00:07:17,510 --> 00:07:19,210
¿Oh, no?
194
00:07:20,212 --> 00:07:21,712
Está bien,
entonces tomé extensas notas
195
00:07:21,714 --> 00:07:23,230
en caminos
para maximizar nuestra eficiencia,
196
00:07:23,232 --> 00:07:25,265
porque no podemos ser justos
tan bueno como los hombres.
197
00:07:25,267 --> 00:07:26,567
Tenemos que ser mejores.
198
00:07:26,569 --> 00:07:28,152
Sí, tienes toda la razón.
Vamos a sacudir esto.
199
00:07:28,154 --> 00:07:29,770
abril te amo
200
00:07:29,772 --> 00:07:31,238
pero yo no
Necesito tu sarcasmo ahora mismo.
201
00:07:31,240 --> 00:07:33,073
Lo digo en serio.
Pongámonos en marcha.
202
00:07:33,075 --> 00:07:34,525
quiero conseguir
en un poco de basura.
203
00:07:34,527 --> 00:07:35,609
[Golpea el metal]
204
00:07:35,611 --> 00:07:37,945
¿Qué? Amo la basura.
205
00:07:37,947 --> 00:07:40,280
¿Alguna vez encontraste un cadáver?
en la basura?
206
00:07:40,282 --> 00:07:41,582
¿O partes del cuerpo?
207
00:07:41,584 --> 00:07:42,733
Como un torso
o una cabeza?
208
00:07:42,735 --> 00:07:44,118
Por favor diga cabeza.
209
00:07:44,120 --> 00:07:46,403
Hola, Dewey.
Leslie trajo carpetas.
210
00:07:46,405 --> 00:07:47,738
[Risas]
211
00:07:47,740 --> 00:07:48,789
¿Qué dicen?
212
00:07:48,791 --> 00:07:50,507
"Recoger la basura.
¿Ponerlo en el camión?
213
00:07:50,509 --> 00:07:52,042
[Riéndose]
En realidad, sí.
214
00:07:52,044 --> 00:07:53,577
Eso es lo que hay en la carpeta.
en cada página
215
00:07:53,579 --> 00:07:55,045
porque creo
en ser minucioso.
216
00:07:55,047 --> 00:07:56,880
- Está bien.
- Bueno.
217
00:07:56,882 --> 00:07:58,349
hagámoslo
gente basura!
218
00:07:58,351 --> 00:07:59,683
¡Vaya!
219
00:05:15,185 --> 00:05:16,885
¡Alimentemos a la bestia!
220
00:08:05,288 --> 00:08:06,472
Aquí tiene.
221
00:08:06,474 --> 00:08:08,691
Tuve que buscar en el directorio.
durante bastante tiempo.
222
00:08:08,693 --> 00:08:11,443
Pensé en tu apellido
Era Hanson por alguna razón.
223
00:08:11,445 --> 00:08:13,998
No, es Perkins.
Siempre lo ha sido.
224
00:08:15,600 --> 00:08:17,016
pareces más
como un Hanson.
225
00:08:17,318 --> 00:08:19,568
De todos modos, tengo
las chicas otra vez hoy,
226
00:08:19,570 --> 00:08:21,186
y estan preguntando
para jugar contigo.
227
00:08:21,188 --> 00:08:22,855
¿En realidad?
Pensé que me odiaban.
228
00:08:22,857 --> 00:08:24,123
No, todo lo contrario.
229
00:08:24,125 --> 00:08:25,491
no lo sé
lo que les hiciste,
230
00:08:25,493 --> 00:08:27,409
pero funcionó
como pandilleros.
231
00:08:27,411 --> 00:08:28,577
O me odian,
232
00:08:28,579 --> 00:08:30,830
y simplemente estás desesperado
y cansado.
233
00:08:30,832 --> 00:08:32,531
De cualquier manera,
¿puedes ayudarme?
234
00:08:32,533 --> 00:08:34,283
estoy fuera de actividades,
y estan jugando
235
00:08:34,285 --> 00:08:35,718
con mi tierra mina.
236
00:08:35,720 --> 00:08:37,136
[Riéndose]
237
00:08:37,138 --> 00:08:39,638
Esto es genial.
¿Qué son estas cosas?
238
00:08:41,258 --> 00:08:43,926
juguemos
un juego de asociación de palabras.
239
00:08:43,928 --> 00:08:46,095
Voy a decir una palabra
y luego dices lo primero
240
00:08:46,097 --> 00:08:47,146
eso explota
en tu mente.
241
00:08:47,148 --> 00:08:49,381
- Bueno.
- Tú.
242
00:08:49,383 --> 00:08:50,983
- Reportero.
- A mí.
243
00:08:50,985 --> 00:08:52,935
- Administrador de la ciudad.
- A nosotros.
244
00:08:52,937 --> 00:08:56,555
¡Oh! Revista.
245
00:08:56,557 --> 00:08:58,440
- [Suspira]
- ¡Ah!
246
00:08:58,442 --> 00:08:59,608
Según la carpeta de Leslie,
247
00:08:59,610 --> 00:09:01,560
ella y abril están haciendo
incluso mejor momento
248
00:09:01,562 --> 00:09:03,061
que los chicos
en un día normal.
249
00:09:03,063 --> 00:09:04,196
Vaya, eso es raro.
250
00:09:04,198 --> 00:09:06,115
Ya sabes, con nosotros
siendo mujeres y todo,
251
00:09:06,117 --> 00:09:08,000
pensarías que nuestras tetas
se interpondría en el camino.
252
00:09:08,002 --> 00:09:09,668
¿Es eso exacto?
¿Señor Phlegner?
253
00:09:09,670 --> 00:09:12,070
¿Está la concejal Knope por delante?
del horario regular para esta ruta?
254
00:09:12,072 --> 00:09:14,907
Lo que sea.
Sin comentarios.
255
00:09:15,409 --> 00:09:16,876
- Cosas difíciles.
- ¿Estás posando?
256
00:09:16,878 --> 00:09:18,794
no tengo fotografo
conmigo.
257
00:09:18,796 --> 00:09:20,129
Google Tierra...
258
00:09:20,131 --> 00:09:21,547
Siempre tomando fotos.
259
00:09:21,549 --> 00:09:22,631
¡Saquémoslo!
260
00:09:22,633 --> 00:09:24,416
Muy bien, comencemos
con lo básico.
261
00:09:24,418 --> 00:09:26,018
Uh, ¿por qué no simplemente
jugar uno a uno,
262
00:09:26,020 --> 00:09:27,019
ver si puedes anotar?
263
00:09:27,021 --> 00:09:28,521
Andy, cuídalo.
264
00:09:29,523 --> 00:09:31,056
Eh, es demasiado grande.
No puedo ver por encima de él.
265
00:09:31,058 --> 00:09:32,191
No es justo.
266
00:09:32,193 --> 00:09:33,392
me siento como todos
debe ser del mismo tamaño.
267
00:09:33,394 --> 00:09:35,060
Bien, tienes
para crear espacio.
268
00:09:35,062 --> 00:09:36,929
solo tienes que
driblar a su alrededor.
269
00:09:36,931 --> 00:09:38,364
- Ahí tienes.
- ¿Y ahora qué?
270
00:09:38,366 --> 00:09:40,432
¡Disparar!
Dispara la pelota.
271
00:09:40,834 --> 00:09:42,117
¿Hice baloncesto?
272
00:09:42,319 --> 00:09:43,903
Un poco.
273
00:09:43,905 --> 00:09:45,307
Inténtalo de nuevo.
274
00:09:52,244 --> 00:09:53,581
¡Tommy por la volcada!
275
00:09:57,550 --> 00:10:01,720
[Suspiros]
[Gritos]
276
00:10:01,722 --> 00:10:03,389
¡Mi pantalla!
277
00:10:04,557 --> 00:10:07,309
Pero en realidad fue
una bruja hambrienta de sangre
278
00:10:07,311 --> 00:10:09,795
quien estaba usando
¡La cara de su mamá como una máscara!
279
00:10:09,797 --> 00:10:11,296
[Gritando]
280
00:10:11,298 --> 00:10:12,781
[Risas]
281
00:10:12,783 --> 00:10:14,116
¿Qué pasa?
¿Contigo mujer?
282
00:10:14,118 --> 00:10:16,969
Lo siento. pensé niños
Me gustaban las historias de fantasmas.
283
00:10:16,971 --> 00:10:19,021
¡Hola chicas! ¿Querías
¿Revisar mi botiquín de enfermera?
284
00:10:19,023 --> 00:10:22,107
Ambos: ¡Sí!
- ¡Oh, miradlo, vendas!
285
00:10:22,109 --> 00:10:23,242
Podemos envolver las muñecas
286
00:10:23,244 --> 00:10:24,610
y pretender que simplemente
tuvo cirugía.
287
00:10:24,612 --> 00:10:25,611
- ¡Sí!
- ¡Impresionante!
288
00:10:25,613 --> 00:10:27,029
Sí, o podemos
usa este martillo
289
00:10:27,031 --> 00:10:28,146
y probar reflejos.
290
00:10:28,148 --> 00:10:29,748
- ¡Sí!
- Toma, Zoe, mira.
291
00:10:29,750 --> 00:10:31,650
- [risas]
- ¡Hazme! ¡Cúpula!
292
00:10:31,652 --> 00:10:33,619
- [risas]
- ¡Haz Princesa Junebug ahora!
293
00:10:33,621 --> 00:10:34,753
Bueno.
¿Sabes qué, Ron?
294
00:10:34,755 --> 00:10:35,821
puedo verlos
por un rato,
295
00:10:35,823 --> 00:10:37,990
si quieres...
296
00:10:37,992 --> 00:10:39,508
Tómate un descanso.
297
00:10:42,879 --> 00:10:45,163
esto es
La casa de Stacy Knoblauch.
298
00:10:45,165 --> 00:10:46,215
fui a la escuela secundaria
con ella,
299
00:10:46,217 --> 00:10:47,833
y ella era súper mala
para mi,
300
00:10:47,835 --> 00:10:51,169
y ahora lo sé
que se tiñe el pelo.
301
00:10:51,171 --> 00:10:53,840
Conocia a esa moza
No era rubia por naturaleza.
302
00:10:54,842 --> 00:10:56,225
¡Ay dios mío!
303
00:10:56,227 --> 00:10:59,612
ella tiene que usar
Desodorante de venta con receta.
304
00:11:00,614 --> 00:11:02,815
este es el mejor dia
de mi vida.
305
00:11:02,817 --> 00:11:04,900
Hola señoras, alguien
Acabo de llamar para que lo recojan.
306
00:11:04,902 --> 00:11:06,485
tenemos
hacer una parada no programada.
307
00:11:06,487 --> 00:11:07,820
Espero que
puede manejarlo.
308
00:11:07,822 --> 00:11:09,605
- No está en las carpetas.
- ¿Un nuevo desafío?
309
00:11:09,607 --> 00:11:11,023
Adelante, chico Stevie.
310
00:11:11,025 --> 00:11:13,742
¡Vaya!
Abril, ¡terminemos!
311
00:11:13,744 --> 00:11:15,627
Tenemos algunos estereotipos.
para superar.
312
00:11:15,629 --> 00:11:17,746
Y algo de privacidad
violar!
313
00:11:17,748 --> 00:11:18,747
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
314
00:11:18,749 --> 00:11:20,532
[Golpea el camión]
Espera, no.
315
00:11:22,585 --> 00:11:24,803
- ¡Oh!
- ¡Sí!
316
00:11:24,805 --> 00:11:26,505
- Nada más que neto.
- ¡Lindo!
317
00:11:26,507 --> 00:11:28,507
Eres oficialmente un bailarín.
318
00:11:28,509 --> 00:11:30,042
he sido un jugador de baloncesto
desde que naciste, hijo.
319
00:11:30,044 --> 00:11:31,760
Ahora soy un atleta.
320
00:11:31,762 --> 00:11:34,229
¡Ey! Ustedes pequeños tontos
¿Quieres jugar algo de pelota?
321
00:11:34,231 --> 00:11:36,065
- Seguro.
- Hagamos esto.
322
00:11:36,067 --> 00:11:38,503
Cuidado.
Tommy desde media cancha.
323
00:11:41,105 --> 00:11:43,522
Esto realmente sólo podría
ir mal.
324
00:11:52,916 --> 00:11:54,583
- ¡No se quitará de mi camino!
-Tom--
325
00:11:59,339 --> 00:12:01,056
¡Dios mío!
326
00:12:05,762 --> 00:12:07,096
- ¡Sí!
- ¡Sí!
327
00:12:12,052 --> 00:12:13,135
Tom, ¿qué diablos?
estas haciendo?
328
00:12:13,137 --> 00:12:14,603
Estoy girando.
Ben me dijo que girara.
329
00:12:14,605 --> 00:12:16,088
te lo dije
puede girar,
330
00:12:16,090 --> 00:12:17,756
no es que tu
sólo puede pivotar.
331
00:12:17,758 --> 00:12:19,525
¡Deja de girar!
332
00:12:19,527 --> 00:12:21,193
Muy bien,
eso es ilegal.
333
00:12:21,195 --> 00:12:22,928
Puede que no sepa mucho
pero no puedes simplemente
334
00:12:22,930 --> 00:12:24,446
robar la pelota
de otro jugador.
335
00:12:24,448 --> 00:12:25,931
Oye, ¿no eres tú el chico?
¿Quién es el propietario de Rent-A-Swag?
336
00:12:25,933 --> 00:12:29,034
- ¡Sí! Tom Haverford.
- Eres un asco en el baloncesto, hombre.
337
00:12:29,036 --> 00:12:31,436
Bueno, apestas
por ser cortés, señor.
338
00:12:31,438 --> 00:12:33,739
Esto ha sido divertido, pero nosotros
tener un juego real mañana
339
00:12:33,741 --> 00:12:36,108
contra chicos
quién realmente puede jugar.
340
00:12:36,110 --> 00:12:37,576
Vamos.
341
00:12:37,578 --> 00:12:39,080
Andy Dwyer
¡para la volcada!
342
00:12:41,882 --> 00:12:43,999
Oh, esa pared está tan cerca.
343
00:12:44,001 --> 00:12:47,302
Doctores, la operación.
ya está completo.
344
00:12:47,304 --> 00:12:49,388
Doctora Zoe, ¿podría
por favor usa el martillo de reflejos
345
00:12:49,390 --> 00:12:50,622
para ver si ella esta bien?
346
00:12:50,624 --> 00:12:53,926
esto es lo mas divertido
Lo he tenido alguna vez con niños.
347
00:12:53,928 --> 00:12:55,177
Incluso dijeron que
quería ser medico
348
00:12:55,179 --> 00:12:56,294
cuando crezcan.
349
00:12:56,296 --> 00:12:58,764
Un buen consejo para ustedes, niñeras
ahí fuera.
350
00:12:58,766 --> 00:13:01,483
Deja que tus hijos jueguen
con herramientas médicas todo el tiempo.
351
00:13:01,485 --> 00:13:02,801
- Tenemos un problema.
- ¿Qué?
352
00:13:02,803 --> 00:13:03,936
Ay dios mío.
353
00:13:03,938 --> 00:13:05,971
¡Chicas! esto
No es una negociación.
354
00:13:06,273 --> 00:13:08,407
- Desbloquear la puerta inmediatamente.
- ¡No!
355
00:13:08,409 --> 00:13:09,691
¡Estamos haciendo cirugía!
356
00:13:09,693 --> 00:13:11,460
Solo doctores
están permitidos aquí.
357
00:13:11,462 --> 00:13:13,078
Bueno.
358
00:13:13,080 --> 00:13:14,646
¡Apártense, señoras!
359
00:13:14,648 --> 00:13:16,331
¡Ron, no, no, no, no!
¡Eso es peligroso!
360
00:13:16,333 --> 00:13:17,916
Alguien aquí está
hay que tener llaves ¿no?
361
00:13:17,918 --> 00:13:19,084
Tengo llaves.
¿Qué--
362
00:13:19,086 --> 00:13:20,169
Jerry.
363
00:13:20,171 --> 00:13:21,486
nunca pensé
Yo diría esto,
364
00:13:21,488 --> 00:13:23,005
pero estoy muy feliz
estás aquí.
365
00:13:23,007 --> 00:13:25,207
Bueno, tiene que ser uno
de estos, ¿no?
366
00:13:25,209 --> 00:13:27,292
[Se aclara la garganta]
367
00:13:27,294 --> 00:13:29,595
- Ah, no.
- ¡Señoras, no, no, no, no, no!
368
00:13:29,597 --> 00:13:31,329
el paciente
necesita un corte de pelo.
369
00:13:31,331 --> 00:13:32,764
Su cabello está infectado.
370
00:13:32,766 --> 00:13:33,849
- ¡Date prisa, Jerry!
- Está bien, lo estoy intentando.
371
00:13:33,851 --> 00:13:35,167
- No es éste.
- No.
372
00:13:35,169 --> 00:13:37,335
Está bien, no soy bueno
bajo una presión como esta.
373
00:13:37,337 --> 00:13:39,104
¡Zoe, basta, por favor!
374
00:13:39,106 --> 00:13:42,024
- ¡No!
- Zoe, deja las tijeras.
375
00:13:42,026 --> 00:13:44,977
¡Oh!
[Gemidos]
376
00:13:44,979 --> 00:13:46,395
- [Jadeos]
Ambos: ¡No!
377
00:13:46,397 --> 00:13:49,114
[Riéndose]
378
00:13:50,366 --> 00:13:51,733
Bakery informó esto.
379
00:13:51,735 --> 00:13:53,819
necesita ir
en ese camión de ahí.
380
00:13:53,821 --> 00:13:55,537
Ah, fácil,
alegre, hermosa.
381
00:13:55,539 --> 00:13:57,456
Ese es el lema de Covergirl.
No quise decir eso.
382
00:13:57,458 --> 00:13:59,625
Bien, ¡aquí vamos!
¡A las tres!
383
00:13:59,627 --> 00:14:01,493
- Bueno.
- Uno, dos,
384
00:14:01,495 --> 00:14:03,695
Tres, muévelo.
385
00:14:03,697 --> 00:14:05,714
[Gemidos]
386
00:14:05,716 --> 00:14:07,365
En cuatro, cinco, seis,
¡aquí vamos!
387
00:14:07,367 --> 00:14:08,696
[Suspiros]
388
00:14:08,697 --> 00:14:09,468
- ¿Necesitas una mano?
389
00:14:09,470 --> 00:14:10,636
No, no,
No necesitamos una mano.
390
00:14:10,638 --> 00:14:13,088
¿Qué crees que Juana de Arco?
necesitaba una mano?
391
00:14:13,090 --> 00:14:14,640
- ¿Haciendo qué?
- Déjame decirte algo.
392
00:14:14,642 --> 00:14:15,891
no nos vamos
393
00:14:15,893 --> 00:14:19,211
hasta que esta feminista simbólica
el obstáculo está cargado
394
00:14:19,213 --> 00:14:21,096
en ese camión
del adelanto de la mujer,
395
00:14:21,098 --> 00:14:23,098
y puedes poner eso
Que conste, Shauna.
396
00:14:23,100 --> 00:14:25,267
Bueno, señoras, claramente.
tener todo a mano.
397
00:14:25,269 --> 00:14:26,818
dewey y yo
Regresaremos a la base.
398
00:14:26,820 --> 00:14:27,936
Espero que no te hayamos arrojado
fuera de horario.
399
00:14:27,938 --> 00:14:30,222
- De nada.
- ¡Divertirse!
400
00:14:30,224 --> 00:14:33,358
Oye, Shauna, tal vez no.
Deje constancia de esta parte.
401
00:14:33,360 --> 00:14:35,060
Ya sabes, deja la parte anterior.
en el registro,
402
00:14:35,062 --> 00:14:37,029
pero si no podemos conseguir este refrigerador
en el camión
403
00:14:37,031 --> 00:14:38,230
entonces tal vez no
pon eso en acta,
404
00:14:38,232 --> 00:14:39,831
y luego solo
destruir el registro por completo.
405
00:14:39,833 --> 00:14:41,200
Bien, chicos,
voy a seguir adelante
406
00:14:41,202 --> 00:14:43,401
y decide que hay
y extraoficialmente por mi cuenta.
407
00:14:43,403 --> 00:14:45,237
- ¿Fresco?
- Ajá.
408
00:14:45,739 --> 00:14:47,206
Toda la ciudad está mirando.
409
00:14:47,208 --> 00:14:49,675
Si no puedo mover esa nevera
en ese camión,
410
00:14:49,677 --> 00:14:52,961
entonces el feminismo se acabó
en este pueblo.
411
00:14:52,963 --> 00:14:54,680
[Gemidos]
412
00:14:59,219 --> 00:15:01,420
No sé por qué pensé
Acecharlo sigilosamente funcionaría.
413
00:15:04,011 --> 00:15:05,610
Éste es el indicado.
Esto es... ¡Oh!
414
00:15:05,611 --> 00:15:07,944
¿Por qué tu
¿Tienes tantas llaves?
415
00:15:07,946 --> 00:15:10,113
hicimos cirugía
tal como nos enseñaste!
416
00:15:10,115 --> 00:15:11,331
Vale, ¿sabes qué?
417
00:15:11,333 --> 00:15:13,200
¿Por qué no chicas?
limpia todo este cabello,
418
00:15:13,202 --> 00:15:14,417
y voy a hablar
a Ron.
419
00:15:14,419 --> 00:15:16,586
- ¡Cortémonos los dedos de los pies!
- No, no lo hagamos.
420
00:15:16,588 --> 00:15:18,939
voy a tomar
Esta bolsa también.
421
00:15:18,941 --> 00:15:20,207
necesitas
para arreglar esto.
422
00:15:20,559 --> 00:15:22,375
No es tan malo.
Nadie resultó herido.
423
00:15:22,377 --> 00:15:24,144
¡Es extremadamente malo!
424
00:15:24,146 --> 00:15:26,246
Amo a esta mujer,
y solo quiero mostrarle
425
00:15:26,248 --> 00:15:28,215
que soy capaz
de mirar a sus hijos
426
00:15:28,217 --> 00:15:30,934
sin algo
horrible suceso.
427
00:15:30,936 --> 00:15:32,252
¿Qué?
428
00:15:32,254 --> 00:15:34,354
¿Acabas de
¿Dices que amas a Diane?
429
00:15:34,356 --> 00:15:35,922
No.
Yo no lo hice.
430
00:15:35,924 --> 00:15:38,441
¡Sí, lo hiciste!
¡Eso es tan lindo!
431
00:15:38,443 --> 00:15:39,726
Por el amor de Dios, Hanson,
432
00:15:39,728 --> 00:15:41,594
¿podrías concentrarte?
sobre el problema más grande?
433
00:15:41,596 --> 00:15:43,263
[Imitando sonidos de besos]
434
00:15:43,265 --> 00:15:46,432
Ambos: ¡Ron ama a mami!
435
00:15:46,434 --> 00:15:48,735
¡Ron ama a mami!
436
00:15:48,737 --> 00:15:51,454
Chicas, chicas, no lo sé.
lo que crees que escuchaste,
437
00:15:51,456 --> 00:15:53,790
pero por favor
no le digas a tu madre
438
00:15:53,792 --> 00:15:55,358
lo que incorrectamente
Creo que escuchaste.
439
00:15:55,360 --> 00:15:57,460
- Ron ama--
todos: mami!
440
00:15:57,462 --> 00:15:59,412
¡Ron ama a mami!
441
00:15:59,414 --> 00:16:00,580
¡No amo nada!
442
00:16:00,582 --> 00:16:01,993
[Risas]
443
00:16:03,785 --> 00:16:05,635
voy a tener que empezar
escribiendo esto pronto.
444
00:16:05,637 --> 00:16:07,387
Un poco apesta. pensé
tal vez hubiéramos terminado a tiempo
445
00:16:07,389 --> 00:16:08,555
- para tomar una copa.
- ¡Oh!
446
00:16:08,557 --> 00:16:10,140
¿Has estado
a Bistro d'Amour?
447
00:16:10,142 --> 00:16:11,975
- Es muy romántico.
- Oh.
448
00:16:11,977 --> 00:16:13,843
Sí, fue solo
seremos tu y yo,
449
00:16:13,845 --> 00:16:15,395
mi hermana,
algunas personas del trabajo,
450
00:16:15,397 --> 00:16:16,513
y mi exnovio.
451
00:16:16,515 --> 00:16:19,015
[Risas]
Eso es realmente confuso.
452
00:16:19,017 --> 00:16:20,367
Tengo una solicitud.
453
00:16:20,369 --> 00:16:21,651
¿podrías
por favor asegúrese
454
00:16:21,653 --> 00:16:24,321
que mi participación en esto
permanece fuera del registro?
455
00:16:24,323 --> 00:16:26,356
No quisiera que nadie pensara
que eres parcial
456
00:16:26,358 --> 00:16:28,658
porque somos algo.
457
00:16:28,660 --> 00:16:30,110
no tienes
preocuparse por eso.
458
00:16:30,112 --> 00:16:31,278
voy a
incluir un descargo de responsabilidad
459
00:16:31,280 --> 00:16:34,080
describiendo la naturaleza
de nuestra relación.
460
00:16:34,082 --> 00:16:35,982
supongo que tendré que esperar
para el periódico de mañana
461
00:16:35,984 --> 00:16:37,834
para conocer nuestro estado.
462
00:16:37,836 --> 00:16:39,252
¿Por qué tuve
enamorarse de alguien
463
00:16:39,254 --> 00:16:40,620
de los viejos medios?
464
00:16:41,789 --> 00:16:44,441
Tal vez deberíamos simplemente
comer el refrigerador.
465
00:16:44,443 --> 00:16:46,209
Empezamos a masticar ahora
podemos terminar
466
00:16:46,211 --> 00:16:47,544
antes del sol
surge.
467
00:16:47,546 --> 00:16:49,546
tenemos
para resolver este problema,
468
00:16:49,548 --> 00:16:51,181
o van a señalar
a esto para siempre
469
00:16:51,183 --> 00:16:52,799
como una razón
para no contratar mujeres.
470
00:16:53,301 --> 00:16:54,634
nunca debería
han mordido el anzuelo.
471
00:16:54,636 --> 00:16:59,189
Fue tan sabroso,
cebo con sabor justo.
472
00:16:59,191 --> 00:17:01,691
[Suspiros]
¿Estás aquí para mover la nevera?
473
00:17:01,693 --> 00:17:03,393
- ¿Eres un fantasma?
- Sí, lo somos.
474
00:17:03,395 --> 00:17:05,545
¿Por qué piensas?
¿Puedes levantarlo?
475
00:17:05,547 --> 00:17:07,397
Sois dos pequeños canarios.
476
00:17:07,399 --> 00:17:09,783
esos basureros
Ni siquiera podía levantarlo.
477
00:17:09,785 --> 00:17:12,068
ellos son
como osos gigantes.
478
00:17:12,070 --> 00:17:13,370
Esperar.
¿Qué quieres decir?
479
00:17:13,372 --> 00:17:15,455
los osos son mas grandes
que canarios, ¿sí?
480
00:17:15,457 --> 00:17:17,073
Entonces si los osos
no puedo levantar el--
481
00:17:17,075 --> 00:17:19,192
No, entiendo el tamaño de los animales.
482
00:17:19,194 --> 00:17:20,877
Qué quieres decir
¿No pudieron levantarlo?
483
00:17:20,879 --> 00:17:23,163
Lo intentaron hace tres días.
484
00:17:23,165 --> 00:17:24,798
y no se mueve.
485
00:17:24,800 --> 00:17:26,833
Dicen que van a
vuelve con más chicos,
486
00:17:26,835 --> 00:17:28,635
pero regresan
con canarios.
487
00:17:28,637 --> 00:17:30,639
Vuela lejos,
pequeños canarios.
488
00:17:33,141 --> 00:17:36,142
Esos matones de saneamiento
prepararnos.
489
00:17:36,144 --> 00:17:37,543
¿Sabes que?
Vámonos.
490
00:17:37,545 --> 00:17:38,645
¿Qué?
¡No!
491
00:17:38,647 --> 00:17:39,712
No podemos dejarles
vencernos.
492
00:17:39,714 --> 00:17:40,764
Simplemente llámalo empate.
493
00:17:40,766 --> 00:17:42,215
Nadie puede levantarlo.
494
00:17:42,217 --> 00:17:44,184
No, Leslie,
No queremos atar.
495
00:17:44,186 --> 00:17:45,518
Queremos ganar.
496
00:17:45,520 --> 00:17:47,070
Esos tipos apestan, ¿vale?
497
00:17:47,072 --> 00:17:48,321
tenemos
para demostrarles que están equivocados.
498
00:17:48,323 --> 00:17:50,407
Mira, todo lo que tenemos que hacer
es conseguir algo de PCP.
499
00:17:50,409 --> 00:17:52,359
puedes mover cualquier cosa
sobre polvo de ángel.
500
00:17:52,361 --> 00:17:54,361
Mi primo Hesen, él rechazó
cinco policías en esas cosas.
501
00:17:54,363 --> 00:17:55,695
Está bien, espera.
¡Señor!
502
00:17:55,697 --> 00:17:57,614
¿Este refrigerador
¿todavía funciona?
503
00:17:57,616 --> 00:18:00,066
Funciona bien.
Tenemos uno nuevo.
504
00:18:00,068 --> 00:18:01,751
No lo necesitamos.
505
00:18:03,404 --> 00:18:04,621
¿Y qué si esos niños
506
00:18:04,623 --> 00:18:05,872
Creo que eres el tipo más tonto
en el mundo?
507
00:18:05,874 --> 00:18:08,508
Ese no es el que quieres comprar
En Rent-A-Swag de todos modos, Tom.
508
00:18:08,510 --> 00:18:10,543
Eso es exactamente lo que quiero
comprando en Rent-A-Swag.
509
00:18:10,545 --> 00:18:12,578
Ah, bueno, entonces,
Eso apesta.
510
00:18:12,580 --> 00:18:15,099
Mira, quiero
mostrarte algo.
511
00:18:18,803 --> 00:18:20,637
Bien, este es Kevin Durant.
y Russell Westbrook
512
00:18:20,639 --> 00:18:22,105
después de una mala pérdida.
513
00:18:22,107 --> 00:18:23,523
Incluso los grandes
ser golpeado,
514
00:18:23,525 --> 00:18:25,308
pero regresan
ahí fuera al día siguiente,
515
00:18:25,310 --> 00:18:26,976
y pelean.
516
00:18:26,978 --> 00:18:28,978
Así que vayamos al gimnasio otra vez.
mañana.
517
00:18:28,980 --> 00:18:31,597
Chicos, creo que simplemente
Se le ocurrió una idea.
518
00:18:31,599 --> 00:18:33,533
No, lo regateó dos veces.
519
00:18:33,535 --> 00:18:36,437
Sí, no has aprendido nada
sobre baloncesto.
520
00:18:37,439 --> 00:18:38,938
Eres un buen amigo, Ben.
521
00:18:38,940 --> 00:18:39,989
Ah, gracias.
522
00:18:40,491 --> 00:18:41,658
¿Puedo pedir prestado $1,500?
523
00:18:41,660 --> 00:18:44,744
no tienes permitido
preguntar para qué sirve.
524
00:18:44,746 --> 00:18:46,079
Fuegos artificiales.
525
00:18:46,081 --> 00:18:48,415
En primer lugar,
todos están bien.
526
00:18:48,417 --> 00:18:51,584
Nadie resultó herido
pero hubo un incidente.
527
00:18:51,586 --> 00:18:53,788
Ay dios mío.
¿Qué pasó?
528
00:18:55,790 --> 00:18:58,124
[Exhala]
Diane, todo esto es culpa mía.
529
00:18:58,126 --> 00:18:59,959
los dejo ir
en mi bolso de enfermera.
530
00:18:59,961 --> 00:19:01,794
[Risas]
531
00:19:01,796 --> 00:19:03,263
[Risas]
532
00:19:03,265 --> 00:19:05,231
Bueno, ¿quién ha sido?
divirtiéndose con las tijeras?
533
00:19:05,233 --> 00:19:06,232
¡A nosotros!
534
00:19:06,234 --> 00:19:08,068
ann nos enseñó
¡Cómo ser médicos!
535
00:19:08,070 --> 00:19:10,136
- ¡Hurra!
- ¿No estás enojado?
536
00:19:10,138 --> 00:19:11,804
No, está bien.
Son niños.
537
00:19:11,806 --> 00:19:13,606
Una vez, Zoe puso a Ivy
en la secadora, entonces...
538
00:19:13,608 --> 00:19:15,442
Todavía lo siento muchísimo.
539
00:19:15,444 --> 00:19:16,943
me siento como
Te decepcioné.
540
00:19:16,945 --> 00:19:20,613
es tan dulce para mi
cuanto te importa.
541
00:19:20,615 --> 00:19:22,832
Por eso te amo.
542
00:19:22,834 --> 00:19:23,983
Oh.
543
00:19:23,985 --> 00:19:27,320
Bueno, yo también te amo.
544
00:19:27,322 --> 00:19:28,488
[Risas]
545
00:19:28,490 --> 00:19:29,923
Esa es mi señal.
546
00:19:29,925 --> 00:19:31,324
Muy bien, chicas,
buen rato.
547
00:19:31,326 --> 00:19:32,792
Ambos: ¡Adiós, Ann!
- Gracias, Ana.
548
00:19:32,794 --> 00:19:33,826
Oh.
549
00:19:34,528 --> 00:19:35,545
¡Hola, Leslie!
550
00:19:35,547 --> 00:19:37,547
shauna solo
me envió el descargo de responsabilidad
551
00:19:37,549 --> 00:19:39,665
que ella va a usar
antes de imprimir el artículo.
552
00:19:39,667 --> 00:19:40,934
"El administrador de la ciudad Chris Traeger
553
00:19:40,936 --> 00:19:42,635
"estaba presente
para este evento,
554
00:19:42,637 --> 00:19:45,338
y tiene una relación personal
con el autor."
555
00:19:45,340 --> 00:19:46,689
Bien, eso es
bastante bien, ¿verdad?
556
00:19:46,691 --> 00:19:47,774
"Relación personal".
557
00:19:47,776 --> 00:19:49,893
No es romántico.
558
00:19:49,895 --> 00:19:51,844
Pero es descriptivo.
No, ni siquiera es descriptivo.
559
00:19:51,846 --> 00:19:53,196
Sé que no estás acostumbrado
a esto,
560
00:19:53,198 --> 00:19:55,815
pero tal vez deberías intentarlo
para mantenerlo frío
561
00:19:55,817 --> 00:19:57,150
y ver qué pasa.
562
00:19:57,152 --> 00:19:58,568
Gran consejo.
563
00:19:58,570 --> 00:19:59,869
Imposible de seguir,
564
00:19:59,871 --> 00:20:01,687
pero un gran consejo.
565
00:20:01,689 --> 00:20:03,523
entonces crees
el comedor social
566
00:20:03,525 --> 00:20:04,624
¿Podría usar esa nevera?
567
00:20:04,626 --> 00:20:06,692
Quiero decir, April y yo
lo ibamos a transportar
568
00:20:06,694 --> 00:20:09,195
al camión sin esfuerzo,
pero si lo necesitas...
569
00:20:09,197 --> 00:20:10,914
Absolutamente.
Esto es una bendición.
570
00:20:10,916 --> 00:20:12,665
gracias
por pensar en nosotros.
571
00:20:12,667 --> 00:20:13,800
Tomen un lado, señoras.
572
00:20:13,802 --> 00:20:16,085
creo que todos nosotros
Se puede subir al camión.
573
00:20:16,087 --> 00:20:18,221
No sólo nosotros
completar la ruta de la basura
574
00:20:18,223 --> 00:20:20,140
y mover una nevera inamovible,
575
00:20:20,142 --> 00:20:21,508
pero el departamento de saneamiento
576
00:20:21,510 --> 00:20:24,544
contrató a tres nuevos
mujeres recolectoras de basura.
577
00:20:24,546 --> 00:20:26,312
Y, lo mejor de todo,
578
00:20:26,314 --> 00:20:27,564
Abril me dio este regalo.
579
00:20:27,566 --> 00:20:29,901
para conmemorar
nuestra victoria feminista.
580
00:20:33,020 --> 00:20:34,655
Y es basura.
581
00:20:35,157 --> 00:20:36,823
esta lleno
con basura.
582
00:20:36,825 --> 00:20:38,525
Tal vez haya algo
en la parte inferior aquí.
583
00:20:38,527 --> 00:20:40,160
Déjame ver--
No, sólo basura.
584
00:20:41,039 --> 00:20:44,257
Este es Brandon Turnbill.
para Noticias 46 para niños.
585
00:20:44,541 --> 00:20:47,927
estoy aquí con la estrella
de la victoria de hoy, Josh Diamond.
586
00:20:47,945 --> 00:20:49,729
cual fue la clave
¿A la victoria, Josh?
587
00:20:49,763 --> 00:20:51,197
Bueno, todo simplemente
se unieron por nosotros,
588
00:20:51,231 --> 00:20:52,481
y salimos
encima,
589
00:20:52,533 --> 00:20:54,033
y vamos a intentar
para seguir así la próxima semana
590
00:20:54,067 --> 00:20:55,384
contra Snerling.
591
00:20:55,435 --> 00:20:56,835
Gracias, pequeño reportero.
592
00:20:56,854 --> 00:20:58,855
Fue una gran victoria
para Josh y los chicos,
593
00:20:58,889 --> 00:21:00,189
y después de una gran victoria,
594
00:21:00,224 --> 00:21:04,060
asegúrese de visitar Rent-A-Swag
en la avenida Durham
595
00:21:04,111 --> 00:21:06,928
para toda su prensa posterior al juego
Necesidades de alquiler de moda para conferencias.
596
00:21:07,111 --> 00:21:08,228
Tenemos todo:
597
00:21:08,411 --> 00:21:10,128
trajes de droga,
pañuelos de bolsillo,
598
00:21:10,311 --> 00:21:12,328
camisas de cuadros,
gafas sin lentes,
599
00:21:12,811 --> 00:21:14,428
Pequeños cárdigans,
Sombreros...
600
00:21:14,911 --> 00:21:16,000
¡Mira este reloj!
601
00:21:16,001 --> 00:21:17,535
Cualquier botín que necesites,
602
00:21:17,553 --> 00:21:19,670
puedes alquilar
en Rent-A-Swag.
603
00:21:19,704 --> 00:21:21,039
Eso es baloncesto.
604
00:21:21,040 --> 00:21:24,039
605
00:21:24,089 --> 00:21:28,639
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0